Ckeckpoint:
Persona gasta $3 dólares en playera imaginaria

Man Spends $3 On Imaginary Shirt |  4 de Enero del 2010 | www.hardcasual.net
Traducción: Atrox.

Larry Robinson no es precisamente un fanático de la ropa. Su calzado, un gastado par de tenis Adidas color café, tienen agujeros del tamaño de monedas en las suelas – perfectos para el húmedo y nevado clima de enero. Pasa la mayor parte del tiempo en una de sus dos camisas con capucha que su novia lo forzó a usar desde hace un año – a ambas se les perdieron los cordones, tienen rasgaduras en las mangas y están manchadas de cerveza y frituras de queso. Y sus únicos pantalones, unos Levi’s deslavados, los cuales no le quedan bien desde que perdió peso el verano pasado, y poseen una colección de agujeros, los cuales varían desde los menores, hasta los inapropiados.

Pero por primera ocasión desde hace dos años, Larry fue a comprar ropa el día de ayer - e hizo una compra de la cual se sintió orgulloso inmediatamente. “Es decir, mira esto – ¡mira lo bien que me veo en esta cosa! Mira como – oh, mira, sus ojos se ven mareados. Lo siento, pequeño yo. ¡No era mi intención hacerte girar tan rápido!”

Larry se rió la primera vez que escucho acerca del Marketplace para Avatars en Xbox Live. “¿Que clase de fracasado gastaría dinero en ropa virtual para su estúpido avatar? Digo, por favor. Esto es ridículo.” Pero después fue cuando sintió la presión de quienes lo observaban. “Digo, estaba jugando 1 vs. 100, y todo mundo tenía esos increíbles atuendos.

Y ahí estaba yo, en un estúpido suéter azul. El sujeto a mi lado usaba un sombrero de mago y una playera de los Beatles. Digo, ¡¿Cuan genial es eso?! ¿Qué hubiera pasado si hubiera subido al escenario? ¡Todo mundo hubiera pensado que yo era totalmente patético!”

Y así salió la tarjeta de crédito – y así se fueron $12.50 dólares en puntos de Microsoft. Esa cantidad, es interesante mencionar, es poco más la cantidad que él gastó la última vez que compró algo que vestir – un paquete de camisas de resaque de $11 dólares hace unos cuatro o cinco meses.

Después de poner a su avatar en un probador de ropa virtual, lo cual duró como cuatro veces el tiempo que se tardó la última vez que fue a comprar ropa, finalmente se decidió por un jersey del equipo de los Longhorns, costándole unos 240 de sus puntos Microsoft. “¿Cómo cuanto es eso?,” se preguntó, “¿Cómo $2 dólares? ¿$3 dólares? Bueno, bien lo valen. Supongo.”

Mientras veía a los ojos a su mini-persona vistiendo de color naranja, el sonrió. Entonces, miró a su alrededor – sus pantalones deslavados, los focos fundidos que no ha reemplazado, el frasco con monedas que ocupa cambiar si es que quiere comprar libros para el próximo semestre – miró por segunda vez hacia su nueva “playera.”

“Diablos, soy un maldito imbécil.”

Copyright (c) 2010 Hardcasual.net

Otros artículos:

“Estimado Satanás, ¿Por qué jodidos firmaste con Electronic Arts para que hicieran Dante’s Inferno?” por Bobby Kotick, CEO de Activision
Hardcasual.net,,  18 de Febrero del 2010

Idiota local posteará un comentario en Internet
Theonion.com, 6 de Agosto del 2008
 

Licencias Especializadas para Idiotas Ya Disponibles en Xbox Live
Validando tu derecho a ser tan imbécil como lo desees.
Atrox, 8 de diciembre del 2010